Yoshinori & Takako

About Yoshinori & Takako

日本人の英語講師２人が、先生役と生徒役になり、趣味で選んだ英語の文章を、初見でいきなりその場で、辞書などを参照しつつ、完全逐語直訳によって、つまずきながら＆脱線しながら、のろのろと口頭で読解していく様子を実況中継。英文通り、前から順に１語ずつ処理していってしまう方式。目指すところは、１語１語が担っている情報を、たとえ微々たるものでも軽視せず、しっかり訳出することと、できる限り意訳で片付けず、単語本来の意味を生かすような理解の仕方を心がけることで、文意を正確に読み取ること。日本語側のきれいさなどは求めません。（ビデオ内での解釈にミスを発見された場合は、思いっきり笑っていただくようお願いいたします）

読み物は、著作権の関係上、Creative Commons ライセンスで使用が許可されている英文たちが中心。それ以外の素材も、著作権者から許可を得られれば、使用していきたい。

メインの参照辞書は、ジーニアス英和辞典 第５版。

講師紹介
Yoshinori（先生役＝脇役）・・・カフェトーク（Cafetalk）講師。口が悪い。
Takako（生徒役＝主役）・・・高校教師。イラストも担当。

２人とも、顔は出しませんが、バカは丸出しです。

良かったらぜひ、「いいね」＆「チャンネル登録」をお願いします！

（「逐語」という見た目のカッコいい言葉は使ってみたものの、その意味も漢字の読みもわかっていません）

※このようなスタイルのレッスンを実際に行うことも可能です。また、ファイルだけのやり取りによる読解添削レッスンなども可能です。さらに、ビデオ内で使用している教材の購入も可能です。興味のある方は、オンライン学習サイト「カフェトーク（Cafetalk）」の Yoshinori ページ↓から。（カフェトークでは他にも多数の講師による多彩なレッスンが受講可能。登録は無料）