The Sisters of Mercy / No Time to Cry - subtitulado en castellano argentino

"No Time to Cry" (no es momento de llorar) es el segundo single del primer disco de la banda de rock gótico The Sisters of Mercy "First and Last and Always" (Primero, último y siempre) editado en marzo de 1985. El LP es una referencia del género, a pesar de que el grupo siempre negó pertenecer al mismo y preferían remarcar que los inspiraban los Stooges, The Velvet Underground, Suicide y el rock de garage de Detroit de los años '60; en resumen las bandas anti-hippies de origen urbano.

Fundados en 1980, The Sisters of Mercy estaba por entonces compuesto por el cantante Andrew Eldritch, el guitarrista Gary Marx y el bajista Craig Adams, mas una caja de ritmos que llamaron Doktor Avalanche. Eldritch, una persona extremadamente inteligente que habla 9 idiomas y posee un humor ácido que utiliza muy seguido, dijo que eligió llamar a la banda The Sisters of Mercy (Las Hermanas de la Misericordia) porque no le gustaba utilizar el nombre The Captains of Industry (Los Capitanes de la Industria), y en homenaje a un tema del cantautor canadiense Leonard Cohen. Hasta 1983 grabaron únicamente singles y maxis en forma independiente, que serían recopilados mucho después en 1992 en el disco "Some Girls Wander By Mistake"; tenían una buena cantidad de seguidores en Leeds y todo el norte de Inglaterra, como así también en Alemania y la costa este de Estados Unidos. Su éxito llamó la atención de WEA/CBS Records, que les adelantó en 1984 40.000 libras (unos 55.000 dólares, 160.000 dólares a valores de 2023). El ex guitarrista de Dead or Alive Wayne Hussey fue incorporado a la banda en 1984 y se anunció un LP para el año siguiente.

Grabado durante cinco semanas, plagado de enfrentamientos entre los miembros y un intenso uso de anfetaminas por parte de Eldritch (que se refleja en el tema "Amphetamine Logic"), First and Last and Always es un compendio de evolución hacia terrenos más rocker y una filosofía oscura pero práctica, que hace hincapié en lo impredecible del mundo y las relaciones sentimentales. Eldritch fue tan tiránico y dominante que todos los demás se fueron del grupo al terminar la grabación, pero logró un producto muy elaborado que hasta incluye estribillos en alemán, algo casi impensable en el mundo del rock salvo por David Bowie y Siouxsie and the Banshees que lo habían hecho antes.

No Time to Cry por su parte es un favorito de los seguidores y habitual en los conciertos, y estuvo acompañado por el video aquí presentado; logró relativa difusión en MTV en el segmento que hoy se llamaría "indie". Ilustra desde un punto de vista concreto y frugalmente optimista la inutilidad de anclarse en el pasado, dejarse caer o lamentar las pérdidas. Llegó al puesto 63 en el Reino Unido y tuvo algo de repercusión en Europa, siendo a su vez la performance en Estados Unidos nula (hasta ese momento no se editaba material de la banda allí y dependían de las importaciones).

Con respecto al sello de "gótico", Eldritch dijo durante una entrevista en los '80: "venimos de 1969, somos los niños de Altamont. No sabemos quién mierda es Alien Sex Fiend, y no queremos saberlo. Durante toda nuestra carrera hemos tenido que luchar contra el preconcepto de que venimos del post-punk, cuando en realidad lo hacemos desde la música de garage de los '60. Algunos de nuestros temas son sombríos, pero no todos; en realidad son tremendamente optimistas. 'Sombrío y fatalista' sugiere un aire de resignación apática que no creemos tener".

NO OLVIDES ACTIVAR LOS SUBTÍTULOS EN TU PANTALLA

#thesistersofmercy #notimetocry #firstandlastandalways #subtitulosargentinos