MADEINUSA SINGS IN ANDES
77,057
Published 2008-11-27
cuando te canto yo así,/mírame, mírate como estás:/perdido en el horizonte,/perdido con tu mirar
Dime, ya pues, por favor,/por qué me miras así/kaynata ñuqatakispayqa/sunquykitam suwasqayki
sunquykitam suwasqayki
sunquytam apakusaq
FRAGMENTO DE LA PELICULA MADEINUSA FILMADA EN LOS MAS BELLOS LUGARES DE HUARAZ PERU.
All Comments (21)
-
Madeinusa es muy buena pelicula, es un retrato caricatuzado del mundo andino, sus personajes, estan bien definidos y la historia fluye...entrenida...!!!
-
Allinllachu. Comparto con ustedes la traducción de las partes en quechua de esta canción. (0:20) mana yaykuna de corazón 'con un corazón difícil de acceder' (0:57 – 1:00) kaynata ñuqa takispayqa 'cantándote yo así o cantando yo así' (1:02 – 1:04) sunquykitam suwasqayki 'te robaré el corazón' (1:11 – 1:12) sunquytam apakusaq 'me llevaré tu corazón'
-
esta pelicula aunque no lo crean la vi en USA en una biblioteca de alla, sin embargo aqui en Peru la mayoria no la conoce... y si escuchan de ella es mas porque la actriz de esta pelicula actua en la Teta Asustada...
-
Belleza peruana...me encanta tu voz, y el quechua...que vivan los andes
-
que viva el peru cunchadesumareeeee! gracias por su aporte
-
Ame esa canción que linda magaly.. saldras adelante...y vuelve brillar.. un abrazó
-
Q tienes "carlosenriquei ",..... no soy d Huaraz, pero cuando fui d viaje el año pasado me quede enamorado del Lugar,... Maravilloso,.. la gente tiene bastante arraigada su cultura de la serrania y son un poco toscos pero son muy buenas personas y gentiles para nada mal educados,.... lastima que la gente no quiera importarse mas por las provincias olvidadas e insentivar a la educacion no solo academica, sino tambien social y capacitacion para con el uso de las tierras que tienen....
-
cuando vi esta peli me dì cuenta que ella tiene talento de sobra.. saludos vecinos!
-
esta muy bonita la cancion, la primera vez que vi esta pelicula la vi aqui en espa;a la pasaron en una de los anales mas importantes de aqui, bueno saludos para todos mis compatriotas , chao
-
Qué voz tan dulce!!!
-
q lindooo la cantoooo..lo maximo magaly
-
¡Gracias! He estado buscando por esta canción desde hace mucho tiempo.
-
esa cancion se llama Por que me miras y esta incluido en su cd WARMI que esta muy lindo
-
Hermosa cancion, hermoso paisaje.
-
Es de Huanta ( Departamento de Ayacucho-Peru). La pelicula la puedes encontrar en netflix.
-
gracias por vuestro aporte.
-
gracias por su aporte
-
ella es magaly solier una chica ayacuchana. madeinusa fue gravada en huaraz se denota en ua de las escenas la laguna de yanganuco.
-
LA AMO
-
Elle est si belle!
