Flavour - Nwa Baby (Ashawo Remix) - Translation

Michael Udeze

74,180

973 0

Published 2018-12-25

Nwa Baby by Flavour N'abania is a wonderful remix of Cardinal Rex Lawson's 'Sawale.'

All Comments (21)

@dansatchkabaka4415 4 years ago

This is a magnificent translation! The song is done in 3 languages, but if you include the Jamaican patios at the beginning, then, you have 4 languages. I understand all 4 languages, so, the translator has to understand all 4 languages to be able to convey the ideas so well. The chorus actually says: “Young lady, give me your thing.” I guess, it is not musical to translate it that way. So, instead of, “Young lady, give me your thing,” it became, “Young lady, give it to me.”
@_shekina_ 4 years ago

What?! Is this what this song meant? And i was screaming and singing it everyday😂
@ramanreid727 3 years ago

Some Christian have this as ringtone and don't know the meaning😅😅😅
@stephaniedouglas8845 4 years ago

I loved this song.... I don't know how to feel now :(
@Qodesh 3 years ago

This is why we should research things before we say them. My goodness. Lol (smh)
@SovereignSoulTV 3 years ago

A now me love it bloodclaat 🇯🇲😂
@e.m.p5193 2 years ago

Lmao, he was heartbroken as hell to sing this song but we can't lie its too catchy and we love it. 😅
@urmom9356 4 years ago

and i was singing this as a kid-
@shadaethompson189 3 years ago

This is stressing me out!!! I shouldn’t have search for the translations 😂
@mukakathejoker6504 4 years ago

I never thought that this song could mean this
@costafeud8263 9 months ago

My jaaaaaaaaw drooooped, i had no business singing this in primary school without knowing the translation.💀💀 Daaaamn😂😂😂
@Kssav 3 years ago

Allyuh know I was singing this as a kid? Damnn I didn’t know it means this😂🇹🇹
@tiff3287 3 years ago

and im over here singing it in front of my african parents
@KenH-gu7vo 3 years ago

Just found this. Damnn! Why does it have to be a fun catchy dance tune, until I read the lyrics. Ok, I'll listen only one more time. I promise.
@nekayshan 4 years ago

These lyrics are something else but I can’t stop listening to the song 😜
@kerryjohnson2483 3 years ago

I found out the english meaning of the song, but I still don't care I love the riddim and the beat. It's off the roof
@8chocolatecandy 4 years ago

Loved this song until I read the lyrics.... holy crap!
@valashiya_siyambonga 4 years ago

Jesus!!!
@jermainephilps6252 4 years ago

Deep down inside...... I knew this was disrespectful...... but it jammed lol. Still singing it to these females LMBO!! #Ashawo
@achieveheadley330 3 years ago

i love the beat of this song so much. i have to dance whenever i hear it. Just saw the meaning and realized that in our dancehall culture, we have several similar songs. still love it!