Duran Duran / Careless Memories - subtitulado en castellano argentino
59
Published 2023-09-25
#duranduran #carelessmemories #subtitulosargentinos
"Careless Memories" (literalmente "recuerdos descuidados", aunque una traducción del sentido más apropiada sería "recuerdos al pasar") es el segundo single del primer álbum del grupo británico de New Wave / Synth Pop Duran Duran. Fue editado el 20 de abril de 1981 con la esperanza de afirmar el enorme éxito que había tenido el primer corte "Planet Earth" (planeta Tierra), mas la respuesta en los rankings fue mala; el puesto 37 en el Reino Unido fue el más alto que lograría.
Trascendió mucho tiempo después que la banda no había participado en la decisión de editar Careless Memories como segundo single por lo que EMI les devolvió el control artístico del material, con lo que retomarían el camino del éxito en junio de 1981 con la edición del tercer sencillo "Girls on Film" (chicas fotografiadas o chicas filmadas) llegando al Top 20 en varios mercados europeos. La edición del LP en el mismo mes reafirmó esta tendencia.
En un estilo musicalmente similar al de Roxy Music pero en tanto letra más oscuro, Careless Memories expresa vívidamente los sentimientos encontrados de una persona inmersa en una relación que ya no funciona.
El single tenía como lado B al tema "Khanada", mas en algunas ediciones de promoción y maxis se incluyó una versión del hit de David Bowie de 1975 "Fame" (fama), lo que las transformó en cotizadas piezas de colección. CM fue intensamente ejecutado durante las primeras giras internacionales del grupo incluso apareciendo en el LP en vivo de 1984 "Arena", aunque luego se interrumpió por más de 20 años hasta las reuniones de los miembros originales de 2004 y 2005. Las dos versiones en video existentes fueron ampliamente difundidas por los canales de cable MTV y MuchMusic, que adoraban el énfasis del grupo en la imagen y el estilo tal lo requería la irrupción del formato de TV segmentado y dedicado.
Asimismo, Careless Memories sería utilizado dos veces más como lado B de singles en hits posteriores: una con "Is There Something I Should Know?" (hay algo que debería saber?) y la otra con "Hungry Like the Wolf" (hambriento como el lobo), ambos de 1983.