David Bowie / Remembering Marie A. - subtitulado en castellano argentino
14
Published 2024-03-04
#davidbowie #rememberingmariea #bertoltbrechtsbaal #subtitulosargentinos
"Remembering Marie A." (recordando a María A.) es un tema de David Bowie incluido en su EP "Baal", editado en febrero de 1982 como banda de sonido de su especial homónimo para la cadena de TV británica BBC y basado a su vez en la obra de teatro de 1918 del autor alemán Bertolt Brecht. Constituyó la última edición en su sello histórico RCA (en 1983 Bowie firmaría contrato con EMI y editaría "Let's Dance", a la postre su disco más exitoso) y pasó relativamente desapercibida en comparación con su material previo y posterior.
El programa de televisión fue grabado en septiembre de 1981 y transmitido el 2 de marzo de 1982, y RCA editó el EP en simultáneo en dos versiones diferentes de 7 y 12 pulgadas. A pesar de llegar al puesto 29 de las listas del Reino Unido, algo destacable debido a lo inusual del disco, la crítica no estuvo de acuerdo en si Baal constituía el próximo "Heroes" y un retorno a la "trilogía de Berlín" a través de autores clásicos alemanes o era un experimento excéntrico como las colaboraciones con Iggy Pop o Brian Eno. Un crítico en particular, Chris O'Leary, vio en retrospectiva al disco como una despedida en malos términos de RCA (a quienes Bowie había llegado a odiar), aunque paradójicamente el EP es según él lo mejor de los años '80 de Bowie después de "Scary Monsters".
La obra de Brecht tiene como protagonista al personaje central Baal, un vagabundo amoral que se ve involucrado paulatinamente en situaciones de creciente complejidad y que se jacta de crímenes, amoríos y una actitud desenfadada frente al mundo que anticipa en cierto sentido el rechazo por el militarismo en la Alemania post Primer Guerra Mundial, que desembocaría luego en un rearme paulatino y en el nazismo. En este contexto, Remembering Marie A. es una melancólica reseña sobre la incapacidad de Baal de recordar con precisión a una amante pero sí a la futilidad de sus acciones de entonces, reflejadas en el simple pasar de una nube. La canción está asimismo basada en una balada tradicional alemana.
Algunos temas del EP aparecerían mucho más tarde en recopilaciones, como ser "The Platinum Collection" (2005) o "The Best of David Bowie 1980-1987" (2007) o la reedición de la caja multimedia "Sound and Vision" de 2014. Finalmente el disco completo fue incluido en el boxset "A New Career in a New Town 1977-1982" de 2017.
Las ediciones originales de Baal en vinilo son hoy día apreciadas piezas de colección.