SOLTE A VOZ: Biggering · O Lorax (em português com Claudio Galvan, Arthur Salerno e @tveafa8195)

60,047
0
Published 2023-04-19
O Solte a Voz está maior do que nunca! 🗣

Nós recebemos a visita especialíssima dos incríveis Claudio Galvan e Arthur Salerno! Ou melhor, do Lórax e do Once-ler, direto das histórias do Dr. Seuss!

"Biggering" é um rock épico cantado pelo Umavezildo que quase fez parte do filme "O Lórax", mas acabou sendo deletado. E nós resgatamos essa canção pra vocês, em parceria com a Escola de Artes Faz Assim e o Galvan Estúdios, com versão em português de Jackson Guilherme!

Se gostou, não esqueça de apoiar o projeto curtindo, compartilhando e seguindo nossos convidados!

Letra completa em ESOBREVERSOES.WORDPRESS.COM.

⭐ CRÉDITOS ⭐
BIGGERING, de O LÓRAX
INTÉRPRETES: Claudio Galvan (@claudiogalvan) e Arthur Salerno (@arthursalernodub)
VERSÃO: Jackson Guilherme (@jaquesouguilherme / @sobre.versoes)
REALIZAÇÃO: Escola de Artes Faz Assim (@escoladeartesfazassim) e Galvan Estúdios (@galvanestudios)
FIGURINO: Anna Paula Guimarães
CAPTAÇÃO E EDIÇÃO: Aris Vianna

⭐ CONHEÇA A BROADWAY MEME! ⭐
FACEBOOK: facebook.com/broadwaymeme
INSTAGRAM: @broadwaymeme
TIKTOK: @broadwaymeme
TWITTER: @bwaymeme
SITE: bm.art.br

All Comments (21)
  • @Emog_
    Acho interessante como as duas músicas tem um significado bem diferente "Será que sou ruim" é sobre o Umavezildo "anestesiado" e se perguntando se ele está fazendo o mal, já em "Biggering" é ele tendo plena consciência que ele é mal e o que ele está fazendo é ruim, mas mesmo assim ele quer mais. Bem poético.
  • @ScratBolado
    FINALMENTE UMA IDEIA DE COMO A LETRA DESSA MÚSICA PODERIA SER NA VERSÃO DUBLADA!
  • MEU DEUS DO CÉU!!! Quando eu ouvi Biggering pela primeira vez imaginei: "Hum... como seria Biggering dublado pelo dublado do Umavezildo no Brasil"? E agora, posso ver isso virar realidade
  • @Calamidas
    Eu EXIJO a vers'ao onde o Claudio fazendo o umavezildo! IMEDIATAMENTE!!
  • Cara ficou incrível, entretanto a voz do Arthur não impacta tanto, principalmente na parte "quem ligar se estou matando". Eu adoro as dublagens do Arthur, ele tem uma voz incrível. Bom sucesso para todos que estiveram por trás desse projeto.
  • @BiggusWeeabus
    O fato do Salerno realmente se parecer com o Onceler deixa isso ainda melhor
  • @Tadeusiis
    Grandes dubladores!! A letra ficou espetacular, quem dera essa versão tivesse ido pro filme final
  • @cav33ra
    FINALMENTE!!! EU QUERIA MUITO OUVIR BIGGERING DUBLADO, E AGORA POSSO TER UMA IDÉIA DE COMO SERIA! Aliás, EU NEM PERCEBI QUE ERA O ARTUR SALERNO! Ele cresceu com a gente!
  • @seycro
    desde que descobri essa música fiquei sedento de vontade de ouvir uma versão dublada. Ficou perfeito
  • @Angel87253
    Ficou perfeita demais. Eu sou viciada nessa música. Necessito muito de uma versão do Cláudio. ;-;
  • Ficou muito boa a tradução , nem imaginava que vocês iam traduzir o música cancelada do Lorax
  • @gutsy7294
    Esse vídeo tem que ser mais reconhecido, é o primeiro cover em português de Biggering
  • Tá muito fixe!! As vozes são PERFEITAS para isto, a Letra, a maneira que falam, TUDO! Adorei!! E a atuação está 5 estrelas!
  • @samuelleie
    Transcrição da letra: [Once-ler] Eu não podia exergar Que quero tanto assim Eu tinha o meu cazebre E já era bom pra mim Um lar para tricotar e ler Poder vender meus sneeds Mas hoje consegui rever Achei minhas raiz E eu quero o maior prédio Maior até o céu Maior saguão, Maior balcão E o maior chápeu Porque eu quero mais E o que me faz querer bem mais Pois ter demais me satisfaz Eu quero mais [Lórax] Ei! Escuta aqui, pateta Eu vou dizer isso aqui uma vez, e é só Então vê se se atenta Ganância é quase como um pet Vai lá Quanto mais e mais e mais você alimenta Mais faminto vai ficar Mas sabe... Não dá para culpar a ganância, ok?! Não, que besta Tem algo bem pior por trás É isso ai pois é Um verme que só quer comer E jamais te deixa em paz Entende? E quanto mais você procura Mais fundo ele vai O tal verme peçonhento O orgulho, é voraz Por isso tu quer bem mais Escuta bem idiota O que te faz querer bem mais Mas ter demais, não satisfaz Só te traz mais, entendeu?! Tá bom... [Once-ler] Há uma lei da natureza Que todos conhecem bem Sobrevivência dos mais fortes Não vai poupar ninguém O animal que vence deve Tripudiar para ir além O animal que cede vai Ser o jantar de alguém A empresa é um animal Que quer sobreviver Se é ruim é por um fim Tudo é só pra viver Então eu quero mais O que me faz querer bem mais Mas ter demais não satisfaz Eu quero mais NÃO PARO, eu quero mais O que me faz querer bem mais Mas ter demais não satisfaz Eu quero mais Com o público comprando A empresa vai lucrando Os anúncios enganando E as leis liberando Quem liga, se estou matando Eu não vou te ouvir chorando É tão bom ter o comando