Jakub Šedivý,: Sledování zpráv z Ruska musí na každého působit bizarním dojmem

38,670

287 0

Published 2022-10-07

Překládal ruskou klasiku, ale věnuje se i současným autorům. Do češtiny převedl tři romány dnes už nesmírně populární tatarské spisovatelky Guzel Jachiny, která se v nich věnuje temným stránkám ruské a sovětské historie. Jak se mění debata o válce na Ukrajině v oficiálních ruských médiích? Jak s ruským veřejným míněním zahýbala mobilizace? A je dnešní ruská společnost připravená reflektovat temné kapitoly vlastních dějin, jako jsou například hladomory? Hostem moderátorky Lucie Vopálenské v Osobnosti Plus je Jakub Šedivý, překladatel a rusista.

Článek + audio: rozhl.as/SedivyOsobnost

-------------------------------------------------------------
» Poslouchejte Osobnost Plus jako podcast v mobilní aplikaci mujRozhlas rozhl.as/mujRozhlasAplikace • Osobnost Plus na mujRozhlas.cz www.mujrozhlas.cz/osobnost-plus
» Články, online poslech a audioarchiv Plusu na webu: plus.rozhlas.cz/
» Sledujte nás na Facebooku: www.facebook.com/rozhlasplus
» Sledujte nás na Twitteru: twitter.com/CRoPlus

All Comments (21)

@JakubFe 6 months ago

Vy jste se překlepli v popisku...máte tam Napsáno...z Ruska místo Čech. Není zaco😊
@janinzarkyre131 1 year ago

...a zprávy od nás nebo z Bruselu jsou snad jiný?
@martinaliskova1858 3 months ago

"Bizarní" mi přijde host
@mlhavenejasno2802 1 year ago

Člověk má právo sledovat zprávy z jakékoliv země a udělat si pak vlastní úsudek .
@eliskacermakova3745 3 months ago

Koktá běžně, nebo jen když lže😂
@mirekkoranda4886 1 month ago

My jsme malá úspěšná země ? Tak to žiju asi někde jinde .
@marekotevrel1050 1 year ago

Vážení, válka na Ukrajině začala v r. 2014. Začala ji nezákonná vláda Ukrajiny a vedla ji - za plné podpory západu - proti svým vlastním občanům na východě Ukrajiny. Jen tak na okraj.
@eliskacermakova3745 3 months ago

Tady někomu hrabe. To snad není možné😂
@anezkalejtnerova4645 yesterday

ToSE NEDÁ POSLOUCHAT,SAMÉ ŽVÁSTY.
@michaeledgarhorsky1139 1 year ago

❤️💕✨️🙏✨️💕❤️
@jankristof2757 1 year ago

Tak toto - chudáčik
@pbatp23 1 year ago

Fu ....Ak preklada ako hovori , tak kniha bude mat dvojnasobok stran....
@patockapatocka8700 1 year ago

Vojin K.:Ale soudruhu porucíku! Nám slo o cloveka! Soudruh porucík: Ale s tím si starosti nedelejte! Na svete je lidí jako sracek! Da! Nas mnogo!
@dankrzywon9010 1 year ago

Lucie Vopálenská je hezká, chytrá, vstřícná, milá, empatická, velmi jedlá akusticky i v obraze. Nenárokuje si patent na rozum. V interwiew posluchám avizovaného hosta / ne interpretace moderátorky. Český rozhlase : takových veřejnoprávních bab moc nemáš...
@alenaadamkova6364 1 year ago

Překladatel a byl někdy v Rusku? Nejspíš nezná ruskou mentalitu.
@petrdvornik2472 1 year ago

Kubo, zcela výstižné. Díky, skvělý rozhovor.
@petermcavoymc3613 1 year ago

jeden z najslabších hostí v poslednom čase 👎 obsahovo bieda ("neviem", "zaskočili ste ma", "už nie sme v kontakte"), a prejav.. to koktanie sa dá vydržať iba s veľkým sebazaprením .. inak ČRo Plus vďaka za super relácie, držím palce do ďalšej práce
@tanakacmarova5824 1 year ago

Dobrý den. Pane Šedivý, mluvíte mi z duše. Po 24.únoru jsem měla podobné pocity jako Vy. Byla jsem velmi zklamaná. Učím ruštinu. Přeji hodně úspěchů.
@guentherwithh4417 1 year ago

Ty bláho,von nedostane rovnou větu s úst.😪
@kajdaned6327 1 year ago

Naprosto s Vámi souhlasím 🤝👌 ale musím poznamenat z Ruska vždy přicházeli zprávy slušně řečeno podivného charakteru a věřit jim to už je na diagnózu v psychiatrickém ústavu. Ovšem máte pravdu že teď to dostoupilo samého vrcholu, přitom stačí jediné každý průměrný jedinec to zvládne. Totiž vyhledat jsi na webu schválně starší zprávy z ruské strany 🙄 a chronologicky si je poskládat za sebou 🤔 člověk když to čte tak neví jestli má brečet nebo se smát...