Flavour - Levels (Best Translation)

Michael Udeze
Michael Udeze
1,049
0
Published 2022-01-11
This is English translation of LEVELS by Flavour. The song illustrates the guiding principle of IGBO tribe: ethnic hatred of poverty, celebration of wealth and splendid success, and encouragement of relentless hustling.

Igbo language is not a literal language; it is mostly idioms, play on words and onomatopoeia. Igbo language is like perfume; once a bottle of perfume is broken, the fragrance will evaporate. That is how Igbo loses depth and force in translation.

Igbo region is in the Eastern part of Nigeria.
All Comments (7)