Namika - Je ne parle pas français [Beatgees Remix] feat. Black M (Official Video)
107,505,667
Published 2018-04-13
Den neuen Namika-Song "Je ne parle pas français" im Remix-Paket mit fünf verschiedenen Versionen gibt es hier: namika.lnk.to/JNPPF
Das neue Namika-Album "Que Walou" mit den Songs "Je ne parle pas français", "Que Walou" und "Ahmed (1960-2002)" hier vorbestellen: namika.lnk.to/QueWalou
Hier gibt es die Playlist mit allen Tracks von Namika: namika.lnk.to/AllesvonNamika
Homepage: www.namikamusik.de/
Facebook: www.facebook.com/namikamusik
Instagram: www.instagram.com/namikamusik
Twitter: www.twitter.com/namikamusik
Die neuen Tour Dates
Que Walou Tour 2019: bit.ly/NamikaTourDates2019
28.11.2019 - Luxemburg - DEN ATELIER
29.11.2019 - Luxemburg - DEN ATELIER (Zusatzshow)
01.12.2019 - Mannheim - ALTE FEUERWACHE
03.12.2019 - Hamburg - EDEL-OPTICS.DE ARENA
04.12.2019 - Berlin - HUXLEYS
05.12.2019 - Köln - CARLSWERK VICTORIA
07.12.2019 - Frankfurt - GIBSON
08.12.2019 - Zürich - KAUFLEUTEN
09.12.2019 - Stuttgart - LKA LONGHORNS
10.12.2019 - Dortmund - FZW
12.12.2019 - Bremen - ALADIN
13.12.2019 - Nürnberg - LÖWENSAAL
14.12.2019 - Wien - ARENA
15.12.2019 - Leipzig - FELSENKELLER
LYRICS
(Namika)
Ich hab mich irgendwie verlaufen,
Hab keinen Plan, wohin ich geh.
Steh mit meinem kleinen Koffer,
Hier auf der Champs Elysées.
Auf einmal sprichst du mich an:
"Salût, qu'est-ce que vouz cherchez?"
Ich sag: "Par-don, es tut mir leid,
Ich kann dich leider nicht verstehen."
Doch du redest immer weiter,
Ich find’s irgendwie charmant.
Und male zwei Tassen Kaffee,
Mit ‘nem Stift auf deine Hand.
Refrain:
Je ne parle pas français,
Aber bitte red weiter.
Alles was du so erzählst,
Hört sich irgendwie nice an.
Und die Zeit bleibt einfach stehen.
Ich wünscht, ich könnte dich verstehen.
Je ne parle pas français,
Aber bitte red weiter.
Oh la la la la la la la la la (2x)
(Black M)
Hey Miss,
Ich spreche nicht Deutsch,
Viens je vais te montrer
C’est quoi la French Touch.
Donne-moi la main,
On commence par un pas de danse.
Fais vite, ici tout va vite,
Les Parisiens n’ont pas l’temps.
Fais moi confiance,
Je suis ton Aladin,
Les jaloux diront,
Que je ne suis bon que pour le baratin.
Allez viens, toi et moi,
On va se balader.
Stop! Ferme les yeux,
Ceci est un baratin.
Oui paris est magique,
Mais paris est aussi dark,
Le contraste entre Pigalle et l’Arc.
Je vais pas te mentir, te dire qu’ici tout est rose,
Qu’il n’y a que des fleurs qui attendant d’être arrosées
J’ai pas l’accent, mais Du gefällst mir.
Est ce que tu comprends,
Ou il faut que je t’explique?
Tu es charmante,
Comme ma ville.
Je te verrais bien comme elle:
Dans ma vie.
Je ne parle pas Allemand,
Mais comme toi j’ressens les gens,
Viens on parle il y a rien de méchant,
J’te redéposerai sur les Champs.
Refrain
Die Sonne fällt hinter die Häuser.
Schiffe ziehen an uns vorbei.
Und alles was wir wollen,
Dass der Moment noch etwas bleibt.
Um uns über tausend Menschen.
Sie reden aufeinander ein.
Doch die Sprache, die wir sprechen,
Die verstehen nur wir zwei.
Refrain
Produktionsfirma: Saltwater Films
Director: Sascha Kuznia & Vladimir Scheiermann
DoP: Christian Huck
Choreography: Wang Ramirez
Dancers: Johanna Nelly Faye, Mustapha Lehlouh, Christine Joy Alpuerto Ritter, Thierno Thioune, Denis “Kooné” Kuhnert
Hair & Make Up Namika: Teena Denzinger
Hair & Make Up Dancers: Alexandra Manaï
Hair & Make Up Black M: Lea Djadja
Styling: Lorena Maza
Service Produktion Frankreich: Orange Films
Besonderer Dank an: MuCEM
Produced & mixed by Beatgees
Mastered by Nils Faller
#namika #quewalou
All Comments (21)
-
Es ist unglaublich, Französisch und Deutsch zusammen, ich liebe diese Kombination, klingt großartig, ich kann nicht mehr aufhören, es zu hören
-
I don't understand the German part. I don't understand the French part. I'm writing this in English but actually I'm Brazilian.
-
Jemand noch 2024 da?
-
J'adore cette chanson pour la simple bonne raison que je trouve que ces un symbole de paix et de complicité entre peuple allemand et français qui on eu une histoire très chargée et malheureusement pas souvent en bon terme, et la je trouve qu'on vie une belle époque pour ce couple franco-allemand en espérant que nos relation diplomatique ne seront pas à nouveau mise à mal pour des divergences en matière de politique etc etc
-
Eine Legende besagt, das irgendwann jemand diesen Kommentar findet.
-
Dieses Video Dieser Beat mit diesem französischen Oldschool touch Der französische Part Für meine Ohren und mein Herz ist dieses Lied perfekt.
-
En tant que locuteur du français et de l'allemand, j'aime beaucoup cette belle chanson. Beide Sprachen sind so schoen
-
Es ist unglaublich, Französisch und Deutsch zusammen, ich liebe diese Kombination, klingt großartig, ich kann nicht mehr aufhören, es zu hören ⬇⬇
-
French people: Can't understand Namika's lyrics German people: Can't understand Black M's lyrics Polyglots: Its so cool! Rest of the world: Can't understand anything
-
C'est Génial en franco-allemand🇫🇷❤🇩🇪
-
تيك توك بيكشفلنا أروع الأغاني الأجنبية في العالم مع أني مش فاهمة كلمة
-
Wo sind die leute aus 2024
-
🔥🔥🔥
-
Who else is German haven’t listend to this song in a while and didn’t knew it was an international song
-
Y'a des français qui regarde cette vidéo trop cool ??. ❤
-
Ich kann nicht anders als ihn immer zu hören ob ich Hausaufgaben mache oder Game ich liebe es einfach!!! ❤❤❤❤ Je ne peux pas m'empêcher de toujours l'écouter, que je fasse mes devoirs ou que je joue, j'adore ça !!!
-
Namika : Je ne parle pas français Black M : Ich spreche nicht Deutsch People : We don't understand your language Namika & Black M : Olalala lalala People : We understand this 👌
-
I'm Vietnamese. I can't understand what they sing but I still listen to it everyday
-
Cette chanson ne mourra jamais !!! Il a été créé pour rester à jamais un chef-d'œuvre !!! ❤️🩹❤👏🏻Vraiment bien fait👏🏻✨💗
-
Es sind schon 4 Jahre vergangen seitdem ich das letzte mal dieses Meisterwerk gehört hab. Es ist einfach richtig schön dieses kombination. Ich hab an meiner schule in der französisch klasse einen jungen kennengelernt der echt mein typ ist und der wirklich sehr schlecht deutsch sprechen kann. als dan meine freunde herausgefunden haben das wir zsm sind, haben sie als abschlussfest dieses lied für uns gesungen. echt schön, macht weiter so!
