Namika x Zaz - Liebe ist... (Official Video)
2,479,758
Published 2023-02-14
@ZazOfficial
"Liebe ist ..." jetzt hören
namika-zaz.lnk.to/liebeist
YouTube hier abonnieren | bit.ly/Namika_Channel_abonnieren
Namika folgen:
Facebook: www.facebook.com/namikamusik
TikTok: www.tiktok.com/@namikamusik_official?lang=de-DE
Instagram: www.instagram.com/namikamusik/?hl=de
Zaz folgen:
Facebook : www.facebook.com/zazofficial/
Instagram : www.instagram.com/zaz_off/
A killyourdarlings Production
www.kyd-berlin.de
Director & DoP – Laura Russ
Executive Producer – Vincent Göler
Producer – Marina Rull
Producer – Sebastian Briem
Producer – David Krätschmer
Assistant Director – Charis Uster
Steadycam – Adrià Escanilla
Focus Puller – Laura Rodriguez
1st. AC – Gerardo Garcia
Gaffer – Álex Carvajal
Sparks – Carlos Garcia Palacio, Gabriel Arribas Revert, Thelonious Hartmann
Set & Art Design – Diana Boier
Styling – Otti Ramírez Morillo
HMU – Claudia Casanovas
HMU Assistant – Devi Lopez
Still Photographer – Porli Parker
BTS – Leopold Seidl
Runner – Roger Grau Garcia
Translator – Judith Libchaber
Edit – Marie Izard
Color grading – Maximilian Pauly @MonicFilms
Produced by Beatgees
Lyrics:
Bis wann ist man verliebt und wann ist es Liebe?
Und sind das nicht gefühlt, die gleichen Gefühle?
Komm einfach nicht dahinter, trotz aller Mühe.
Ich kapier‘ nicht, dass ich das nicht kapiere.
Hab‘s mit Google probiert,
Fachartikel studiert,
auf 'nem einsamen Berg meditiert
(Ohm Ohm Ohm)
Endlos philosophiert,
bin noch immer verwirrt
Sag, geht’s hier wem genau so wie mir?
Woran merk‘ ich, dass es Liebe ist?
Ich versteh‘ meine Gefühle nicht
Ich hab‘ überall gefragt
Das merkst du dann, haben sie gesagt
Woran merk‘ ich, dass es Liebe ist?
Das verraten einem die Bücher nicht
Doch ich lass‘ mich mal drauf ein
Wenn ich’s weiß, sag‘ ich Bescheid
Comme toi je me demande parfois
si l’amour n’est qu’un triste rêve.
Est-ce l’odeur ou le grain de la voix
qui font que nos battements s’élèvent?
Quand les corps s’enlacent, l
es cœurs s’embrassent,
la vie d’enflamme et tout repart
Oui mais
Nos sentiments sont comme ces nuages
qui s’habillent de peur ou d’espoir
Tu sais
Tant de questions s’en viennent
Et le temps me rappelle
Qu’il est urgent ma belle de nous aimer
A l’intérieur l’Eden
Un jardin pour soi-même
Un cri du coeur qui cherche à s’exprimer
Woran merk‘ ich, dass es Liebe ist?
Ich versteh‘ meine Gefühle nicht
Ich hab‘ überall gefragt
Das merkst du dann, haben sie gesagt
Woran merk‘ ich, dass es Liebe ist?
Das verraten einem die Bücher nicht
Doch ich lass‘ mich mal drauf ein
Wenn ich’s weiß, sag‘ ich Bescheid
Moi je veux aimer toutes voiles dehors
A l’air libre, au doux son des accords
Qu’importe les joies, les peines
Aimer où le vent me mène
Moi je veux aimer toutes voiles dehors
En mon cœur comme des envies d’encore
Rire au nez des chrysanthèmes
Aimer où le vent me mène
Woran merk‘ ich, dass es Liebe ist?
Ich versteh‘ meine Gefühle nicht
Doch ich lass mich mal drauf ein
So schwer kann das ja nicht sein
All Comments (21)
-
Vive la France vive l'Allemagne ❤
-
does anyone know the feeling, when you are depressed for months and one morning you wake up, brush your teeth, listen to a song an you recognize how you finally feel the love and beauty of life again. after so many months of emptiness and dumbness, it overwhelmes you. its one of the most beautiful and stunning feelings a human life can offer. this is the song for me. today. it is right now. thank you namika and zaz. you are both unbeliveably talented and beautiful singers. much love from austria. <3
-
Merci beaucoup pour le partage de cette très belle chanson 🥰💝🎁 bravos 👏👏
-
I never thought two great singers, Zaz and Namika, would ever form a duo.
-
So ein toller Song! Hoffentlich folgen noch weitere Songs in dieser Kombination, ihr klingt so schön zusammen!
-
Liebe ist kein Gefühl sondern eine Entscheidung ❤
-
My favorite singers performing together. This is a dream come true. Je t'aime, Zaz. Ich liebe dich, Namika. 😍😍
-
Namika! Ich bin dein Fan, Brasilianer, durch deine Musik habe ich meinen Geschmack für deutsche Musik deutlich verbessert, ich mag alle, alle deine Musik. Vielen Dank, dass Sie diese so vollständige Sängerin sind. Danke Namika!
-
Zufällig heute im Deutschlandfunk Kultur gehört. Mag ich sehr! Wie gut Ihr zusammen klingt. Danke!
-
Ich wohnen in Frankreich und folge Zaz schon paar Jahre, aber duet mit Namika ist der knall in deutsc- französische schlager , einfach klasse, ich hoffe das wir mehr von diese Duett hören können ❤🎉
-
It is a song with a lot of magic, there are 2 great artists singing in two different languages
-
I am sorry to disappoint you girls, but this is not a song. This is a piece of art. A masterpiece. Everything is perfect here. The melody, the combination of the languages, the voices, the words. I know almost all songs of both. This one is on a different level. This is a song the Beatles would be proud of. This is a song that will live after you. I think when you look back you will understand that it was the peak. I don't know French nor German but it doesn't matter. I still know a masterpiece when I see it.
-
Liebe ist wie ein Fluss. Mal stürmisch und wild, reißerisch und überflutend. Mal ein kleines Rinnsal, ausgedürrt und dünn. Mal konstant, bestimmend um gewiss sein Ziel zu erreichen und sich darauf treiben zu lassen. Ja und manchmal will man einfach nur am Rande stehen und die Schönhewit genießen. Sicher ist nur sie hat ein Anfang und auch ein Ende...
-
I absolutely love the French x German mix ❤
-
Superbe ! Bravo Zaz ! Magnifique cette collab en allemand, belle surprise de vous retrouver ensemble avec Namika ! J'adore 👏
-
Das Lied ist einfach wunderschön ❤
-
Quelle belle collaboration! Un air de légèreté, d'incertitude et d'espoirs nouveaux, parfait pour couronner l'arrivée du printemps! 🌸🥰
-
Magnifique musique !❤️ Beau rythme et jolies paroles ! Merci pour cette super collaboration ❤️
-
WIR Berber sind stolz und froh, von solch wunderschönen Frauen gebährt zu werden. Viele Grüße und Gesundheit, an unsere Berber - Schwester ❤❤❤🎉🎉🎉😇
-
Nádherná pieseň a taktiež text! Takto má vyzerať krása v piesni,ktorá ospevuje nádherný cit akým je láska! Ďakujem milá Namika a Zaz! Pozdravujem zo Slovenska!🇸🇰 Ste skvelé! 👌👍🥰😍❤️❤️❤️❤️❤️❤️
