The Mission / Beyond the Pale - subtitulado en castellano argentino

"Beyond the Pale" (literalmente "más allá de la cerca", aunque la frase en inglés coloquial significa "fuera de los límites de lo aceptable") es un single del grupo de goth-rock The Mission editado en marzo de 1988, el segundo y último de su también segundo álbum "Children" (niños). Al igual que su antecesor "Tower of Strength" (torre de poder) llegaría al top 20 de las listas británicas.

Beyond the Pale es representativa de la producción inicial del grupo, un poderoso himno de ánimo y súplica con crescendos y clímax sucesivos. Relata aparentemente una historia sobre el unirse con el amor eterno en la infinitud del mar, en un estilo The Sisters of Mercy pero más superficial y claramente influenciado por Led Zeppelin y su pacifismo florido, algo que muchos críticos le han endilgado a The Mission como contradictorio con sus supuestas raíces post-punk. Otros han dicho que la banda es al goth y dark lo que Bon Jovi es al heavy metal, aunque The Mission difícilmente pueda ser considerado pasatista; sí algo pomposo y a veces simplón.

Children, por su parte, fue producido por John Paul Jones (precisamente el antiguo bajista de Led Zeppelin) quien ha trabajado con otros artistas del género como ser el grupo de performance catalán La Fura Dels Baus o la cantante griego-estadounidense Diamanda Galás. Llegó al puesto 2 en el Reino Unido, 33 en Alemania y 20 en Suecia. Es considerado su mejor trabajo, aunque las comparaciones con otros grupos como los mencionados Sisters of Mercy o The Cure resultan inevitables. La mayoría de la crítica coincidió en aplaudir las capas de instrumentos y melodías y denunciar lo exagerado y hasta cursi de algunas composiciones, que incluso tenían nombres similares a los de la "competencia".

The Mission (conocido como The Mission UK en los Estados Unidos) se formó en 1986 tras disolverse la formación más exitosa de The Sisters of Mercy y partir en bastantes malos términos con el fundador de TSOM Andrew Eldritch el guitarrista Wayne Hussey (líder de la nueva agrupación) y el bajista Craig Adams. Intentaron originalmente utilizar el nombre The Sisterhood (la hermandad) incluso presentándose bajo esa marca, pero su ex-compañero y ahora enemigo Eldritch se les adelantó grabando un brillante EP con ese mismo nombre, lo que les dio involuntariamente prensa y relaciones públicas a ambos. Poco después iniciaron la primera gira europea como soporte de The Cult, con buena respuesta del público. Se eligió el nuevo nombre de The Mission aparentemente en homenaje a la religión mormona de Hussey, ya que el culto obliga a sus miembros a predicar por el mundo.

Han pasado por varios periodos de separación y reunión, y considerables cambios de formación. Su producción de estudio es de 10 álbumes, lo que los hace una de las bandas más exitosas del género goth-rock junto a sus primos lejanos de The Cult, aunque su éxito disminuyó mucho tras "Carved in Sand" (tallado en arena) de 1990 debido al surgimiento del grunge y la pérdida de popularidad del género goth.

NO OLVIDES ACTIVAR LOS SUBTÍTULOS EN TU PANTALLA

#themission #beyondthepale #subtitulosargentinos