NIYAZ- Sabza Ba Naz (The Triumph of Love) Official Music Video
598,569
Publicado 2015-07-23
Language Dari (anonymous lyrics) with additional Farsi poetry by 11th century Persian poet Baba Taher
Lyris & Translation
SABZA BA NAZ (The Triumph of Love) Language- Dari and Farsi
Ala yar jaan chera rangat khazanast
Nakhor ghose khodavand mehrabanast
Miyane ma vo to ahdo neshanast
Ala yar jan khatar darad jodai
Oh why my love do you look withered
Don’t be troubled for the beloved is kind
Between you and me there is a bond and faith
The only danger is in our seperation
Sabza ba naz miyayad mahrame raz miyayad
Sabza ba naz miyayad mahrame raz miyayad
Az dele por dardam beshno
Del be niyaz miyayad
The world will be green with abundance again
The keeper of faith will arrive
Listen to a heart that has seen its share of pain
The heart will reach its goal
Bia ke sine ra sahra besazim
Bia ke didera darya besazim
Bia ta bastari az par besazim
Yeki khane ze eshq az sar besazim
Come, let your heart become as empty as a desert
Come, let our eyes see beyond the expanse of the sea
Come, let us build a home from divine feathers
One home built from nothing but love
Derakhte gham be janam karde rishe
Be daghe khoda minalam hamishe
Rafighan ghadre yek digar bedanid
Ajal sang ast o adam mesle shishe
The pain of longing has taken root in my life
My cries of pain are endless
Friends, know the value of one another
For life is a stone and man is as fragile as glass
Todos los comentarios (21)
-
Should be a reminder how BEAUTY originates beyond us, and it is our greatest honor to inhabit that space!
-
the music is beyond language. I can feel the mystical elements in this song. Great job. Love from India..
-
Sen nasıl bir sanatçısın? Kaç yıldır dinlerim. Beni alıp bilmediğim diyarlara götürürsün. Azam Ali iyi ki varsın <3
-
I heard this singer's soundtrack while in a Delta Airlines plane a few days ago. I was deeply impressed even though I do not understand the lyrics at all. Azam Ali has a remarkable voice.
-
Such amazingly mesmerizing music. Magnificent ❤️ Love Persian songs of Azam Ali. 🌷🥀 🙌💚
-
Sublime ! Azam Ali... une des plus belle voix du monde ! Toujours entourée par de remarquables musiciens...
-
this is some of the coolest music on the planet
-
Been following Niyaz and Azam Ali for years. Love the music. Been finding great world music, but always come back to Niyaz.
-
Great Iranian singing The magnificence of sound and music is very, very beautiful From Iraq Heydar Hassan
-
Original this song belong to Muborakshoh, a tajik from Pamir, Tajikistan. He died during war in Tajikistan in early 90s.
-
Ms. Ali, thank you for keeping Persian "folklore/old" songs alive in such a magnificent, creative and soul feeding way—from all region of Iran, including our different ethnic groups and their languages, an absolute treasure.
-
If I told you there was only one love in my heart, there would have been no rose branch or a rose thorn to be heard to life because it's the best example of achieving life.
-
Azam Ali с ее мистическим вокалом завораживает
-
Born musicians can’t say more than this Singing and playing instruments so swiftly as on their tips
-
Sufism with modernity Love you NIYAZ
-
Farsi & Dari are the most beautiful languages!
-
A Magyar nyelv az ősnyelv, kozmikus nyelv, minden más nyelv "ősanyja" A világ összes nyelve ebből származtatható! Üdvözlet Magyarországról! Magdolna
-
Beautifully sung....so proud that my Afghan heritage and poetry is being celebrated with such fine art...lovely ❤️
-
Herzaman mükemmelsin 😉 seni seviyorum seni herkez dinleyemez kapasitemeselesi
-
This gives me goosebumps... This song has been very popular in Central Asia... I can listen to it many times!
