【Original Song】 คงคา (Endless Echo) - เอวารินทร์

เจ้าจักสมควรได้รับความรัก และความภาคภูมิใจ เฉกเช่นนี้แล และข้าภูมิใจในตัวเจ้ายิ่งนัก แม่นางเอวารินทร์

ทุกคนเก่งมากๆ ผลงานมาสเตอร์พีซอีกหนึ่งชิ้นของ ARP💚

ฉันเป็นแม่วัย40ปี รู้จักเพลงนี้จากลูกวัย12ปี/10ปีและ6ปี ลูกร้องทุกวันเลยต้องหาฟังทึ่งอยู่ค่ะว่าทำไมเด็กชอบพอมาดูเองฉันก็ชอบค่ะ ขอบคุณผลงานดีน่ะค่ะ😊❤

มาแสดงความยินดีกับ7ล้านวิวค่า รอ10ล้านวิวคงคาร๊อคเวอร์ชั่น ไม่เกินเอื้อมแน่นอน 😂😂

นี่คือคลิปที่ บงบอกได้เลยว่า เด็กไทยสมัยนี้ ไม่ได้หยี๊ วัฒนธรรมไทยเลย แค่ทำให้มันเป้นสิ่งที่ร่วมสมัยได้ ก็ดึงดูดความสนใจของเด็กๆและวัยรุ่นได้ คุณเอวาสุดยอดดโด / ฉากรำ ขนลุกมากครับ

ใช้คำสวยมากกกก เพลงอลังการสุดดด ขอบคุณเบื้องหลังทุกคนที่เหนื่อยยาก กว่าจะออกมาให้เราได้ฟัง ปล.ชอบท่อนจบที่มีเสียงฉิ่ง

เนื้อเรื่อง(ความเห็นส่วนตัวนะคะ) คุณเอวาหลังตายมีบาปหนาม๊ากกกก เลยต้องชดใช้โดยเป็นผู้นำทางวิณญาณไปยังนรก ตลอดไป ไม่ได้ผุดไม่ได้เกิด เมื่อเป็นอย่างนี้นานๆเข้า คุณเอวาก็เริ่มเหงาและเริ่มเบื่อละ ก็เลยอยากมีเพื่อนเลย กักเก็บดวงวิณญาณไว้ไม่อยากให้ไปเกิดเพราะอยากมีเพื่อน เลยโดนลงโทษ ให้ไปอยู่ที่ใต้น้ำลึก ที่ไม่มีวันที่ใครจะเจอ ตลอดไป ชอบเพลงมากๆนะคะ ความหมายดีสอนใจมากๆคะ❤❤❤

เปิดผ่านโดยบังเอิญ เป็นงานคุณภาพ สุดยอดมากค่ะ

แปลความหมายของเพลง นางคงคาเป็นเทพธิดารูปโฉมงดงามองค์หนึ่ง นางมีฤทธิ์มากมาย อาจด้วยความโดดเดี่ยว หรือไฟราคะในตัวที่มีมากเกินไป เมื่อนางมีรักนางก็จะหารัก แล้วก็ไปถูกตาต้องใจกับมนุษย์ที่จะถือศีลละทางโลภ(พระ) นางใช้ทั้งฤทธิ์และรูปโฉมงดงามของตนตามล่อลวงหวังจะได้ครองรัก และนางก็ได้จริงๆ แต่นางรู้ดีว่ารักที่นางได้ได้มาแต่ตัวหัวใจมนุษย์ที่นางรักไม่ได้เป็นของนางนางจึงทำสิ่งที่คิดว่าจะสามารถอยู่กับคนรักได้ชั่วกาลคือการที่นางสังหารคนรักหวังจะถือครองวิญญาณของเขา ซึ่งถือเป็นการกระทำที่ผิดมหันต์ ท้าวเวสุวรรณ(เทพผู้คุ้มครองมนุษย์) จึงสาปนางคงคาชั่วกัปชั่วกัลป์

บทสวดจริงๆ แล้วเป็นคาถาของพระพาย เป็นคาถาที่ช่วยในเรื่องของการป้องกันภัยอันตราย ปกปักรักษาจากสิ่งที่ไม่ดี จาก ดิน น้ำ ลม ไฟ ถ้าในบริบทของ mv คาถานี้ใช้ตอนที่รำ ก็คงจะเป็นตอนที่กันผู้หญิงท่านนั้นที่กำลังเป็นจิตไม่ดีมุ้งร้าย คิดไม่ดี จะเอาวิญญาณจากคนเป็นหรือไม่ปลดปล่อยวิญญาณนั่นเหมือนเนื้อหาตอนแรก และสุดท้ายก็โดนลงโทษ ใดใดคือ ทุกคนเก่งมาก ทำออกมาดี ฟังกี่ครั้งก็ขนลุก ขอบคุณที่สร้างสิ่งดีๆขึ้นมานะคะ🎉

ไม่รู้มีใครแปลไว้ยังแต่เห็นเพื่อนสนิทเรากดข้ามไม่ก็ไม่กล้าฟังท่อนบทสวด เราเลยจะมาแปลซักหน่อย 1) โอม=ในทางพระพุทธศาสนาเลียนเอามาใช้จากฮินดู (ซึ่งจะหมายถึงพระเจ้าทั้ง 3 คือ พระพรหม พระวิษณุ และพระศิวะ) หมายถึง พระรัตนตรัย คือ อ = อรหํ (พระพุทธ) อุ = อุตฺตมธมฺม (พระธรรม) ม =มหาสงฺฆ (พระสงฆ์), 2) โดย ทุติยัมปิ=ครั้งที่สอง และ ตะติยัมปิ=ครั้งที่สาม 3)อัคคี=ไฟ รากศัพท์ยืมมาจากภาษาบาลี อคฺคิ ซึ่งความหมายเดิมจริงๆคือ ยังของบูชาในมนุษย์โลกนี้ให้ถึงแก่เทพเจ้า ซึ่งคนอินเดียสมัยก่อนจินตนาการว่าไฟที่เผาไหม้แล้วลอยสูงขึ้นไปนี่ล่ะเป็นสื่อกลาง เลยเกิดเป็นพวกลัทธิบูชาไฟขึ้น 4) คงคานัง=คงคา, แม่น้ำ ซึ่งรากศัพท์ ยืมมาจากภาษาสันสกฤต แปลว่า ไหลเชี่ยว, ไปเร็ว หรือในภาษาบาลีก็จะเขียนว่า คงฺคา 5) ธรณี เป็นคำบาลีอ่านว่า ทะ-ระ-นี มีรากศัพท์มาจาก ธรฺ (ธาตุ = ทรงไว้, รองรับ) + ณี ปัจจัย หรือ ยุ ปัจจัย รวมแล้วหมายถึง แผ่นดิน ส่วน วาโย=ลม, อาโป=น้ำ ซึ่งเป็นคำบาลี เป็นคำที่ใช้เรียกธาตุทั้ง 4 ในสมถกรรมฐาน หรือที่เรียกกันว่ากสิณ ซึ่งมีทั้งหมด 10 อย่าง เรียกรวมว่า กสิณ10 โดยกสิณ คือสมถกรรมฐานหมวดหนึ่งที่กำหนดอารมณ์โดยอาศัย.. ธาตุ ๔ คือ ปฐวี (ดิน) เรียก ปฐวีกสิณ, อาโป (นํ้า) เรียก อาโปกสิณ, เตโช (ไฟ) เรียก เตโชกสิณ, วาโย (ลม) เรียก วาโยกสิณ วรรณะ (สี) ๔ คือ นีล (สีเขียวคราม) เรียก นีลกสิณ, ปีต (สีเหลือง) ปีตกสิณ, โลหิต (สีแดง) เรียก โลหิตกสิณ, โอทาต (สีขาว) เรียก โอทาตกสิณ เรียกรวมทั้งหมดว่า กสิณสี อากาศ (ที่ว่าง) เรียก อากาสกสิณ (*อันนี้ไม่ได้เขียนผิดนะ^^) และ อาโลก (แสงสว่าง) เรียก อาโลกกสิณ รวมเป็น ๑๐ อย่าง โดยเลือกอย่างใดอย่างหนึ่งในการกำหนดอารมณ์ให้เหมาะกับจริตของผู้ที่จะเจริญกรรมฐาน. 6) นะ มะ พะ ทะ จะเห็นบ่อยในคาถาแต่งใหม่หรือคาถาแนวคุณไสย ไม่ว่าจะมาครบธาตุทั้ง 4 หรือไม่ หรือจะเรียงสลับกันไป ตามแต่จุดประสงค์ของคาถา โดย.. นะ-คือ ธาตุน้ำ เป็นเมตตามหานิยม มหาเสน่ห์ มะ-คือ ธาตุดิน ช่วยให้อยู่ยงคงกระพันชาตรี พะ-คือ ธาตุไฟ ช่วยป้องกันนภูติ ผี ปีศาจ ทะ-คือ ธาตุลม เป็นกำบังแคล้วคลาด ศัตรูมองไม่เห็น โดยรวมแล้ว เราก็แปลบทสวดมนต์ไม่ได้อยู่ดีล่ะเพราะรู้แค่รากศัพท์555 แต่โดยรวมแล้วถึงแม้ว่าจะไม่ใช่คาถาที่ประเสริฐเท่าคาถาในพุทธศาสนาอย่าง บทธรรมจักรกัปปวัตนสูตร แต่ก็ไม่ได้เป็นคาถาไม่ดีล้วนมีแต่คำมงคล (เหมือนคนแต่งเพลงตั้งใจสวดให้เป็นเมตตามหานิยมให้เพลงตัวเองเลย^^) นับถือคนที่แต่งมาก กล้าคิดกล้าทำมาก เนื้อหาก็เล่าถึงความทรมานในวัฏสงสารได้ดีซึ่งความทุกข์จากรักนี่ก็เป็นความทุกข์อีกอย่างที่ยากจะมูฟออนสำหรับใครหลายคน ส่วนตัวคำว่า คง-คา ก็เข้ากับคำเปรียบในพุทธศาสนาที่ว่า "น้ำตาอันเกิดจากความทุกข์ของสัตว์ในโลกนั้นมากประมาณดุจห้วงมหรรณพที่กว้างใหญ่ไพศาล" สุดท้ายนี้ก้ขอขอบคุณสำหรับบทเพลงดีๆ นะคะ ถือว่าเรียบเรียงดี และมีเนื้อหาที่ดีมากค่ะ เป็นกำลังใจให้มีผลงานออกมาเยอะๆนะคะ (ในที่สุดก็มีเวลาว่างมาเม้นท์ ฟังหลายรอบแล้ว แต่ไม่ว่างเม้นท์แปลซักที วันนี้ป่วยเลยว่างแปล5555)

ขอแสดงความยินดีกับ 1,000 หมื่นวิวครับ! 🎉 แต่เพลงนี้ควรจะได้รับการรับชมมากกว่านี้ และควรจะได้รับความรักต่อไปเรื่อยๆ 💚

เนื้อเพลงมาแล้วค่า คงคา(Endless Echo) - เอวารินทร์ หากดวงใจนี้ยังต้องคำสาปนั้น ฝันที่ครวญรำพันก็ยัง คงคา สายนทีแห่งชีวีนี้ช่างวิกล ฉันคอยปัดเป่าผู้คน จักพ้นจากทรมาน แต่ฉันเอง กลับอ้างว้างผ่านมาชั่วกาล ดวงใจนี้ยังสะท้าน อีกนานต่อไปเท่าไร อีกหนึ่งปรารถนา ที่เกินจะไขว่คว้า ได้เพียง จมอยู่ใต้ธารา อาบชโลมวิญญาณ ชะล้างมลทินเหล่านั้นให้อันตรธาน หลุดพ้นวัฏสงสาร ไม่ว่าจะดี จะร้าย เท่าไร หากเป็นฉันที่ยังต้องทน ชดใช้บ่วงกรรมตราบจนเมื่อใด จากนี้จะขอได้ไหม จะทำในสิ่งที่ยัง คงคา โอม อัคคีคงคานัง วาโยอาโปธรณี นะ มะ พะ ทะ ทุติยัมปิ อัคคีคงคานัง วาโยอาโปธรณี นะ มะ พะ ทะ ตติยัมปิ อัคคีคงคานัง วาโยอาโปธรณี นะ มะ พะ ทะ โอม มาจะกล่าวบทไป ถึงความช้ำในดวงดารา โอย..เหล่าวิญญาณที่ช่างโสภา หากต้องใช้มนตราเพื่อล่อลวงสะกด เสียงจากในแสงชวาลา หน่วงเจ้าเอาไว้อยู่ในอาคม โอย..อยากได้ อยากจะเชยชม เก็บไว้ดอมดมจนเจ้าสิ้นกลิ่น [อันสมดุล แดนไตร ไซร้ต้องห้าม มาปั่นป่วน ยุ่มย่าม จนฉิบหาย ใช้อำนาจ โดยมิชอบ จนวอดวาย เพียงเพื่อได้ เสพสม รมณ์กามา มันผู้ใด กล้าดี อยากลองของ หวังยึดครอง ดวงวิญญา นั่นคนบ้า ปิดผนึก ไฟราคะ ไฟตัณหา กลับลงสู่ ใต้คงคา ชั่วนิรันดร์] โอม อัคคีคงคานัง วาโยอาโปธรณี นะ มะ พะ ทะ ทุติยัมปิ อัคคีคงคานัง วาโยอาโปธรณี นะ มะ พะ ทะ ตติยัมปิ อัคคีคงคานัง วาโยอาโปธรณี นะ มะ พะ ทะ โอม สุดเสียงบัญชาสวรรค์ ลงทัณฑ์สลายสิ้นไป ดวงใจเอ๋ยใจถูกซ้ำย่ำยีและโยนทิ้ง วิงวอนขอแค่ความรัก กลับย้อนมาถูกกัดกินหัวใจ สถิตอยู่ท่ามกลาง อันธการ ต่อจากนี้บทเพลงของฉัน ที่ยังขับขานใต้สายศิรา จะยังกังวาลประสาน กับสายน้ำตาฉันแทบขาดใจ อยากวิงวอนให้เสียงคร่ำครวญ รำพึงเหล่านั้นล่องลอยออกไป จะขอสักคนได้ไหม พบเจอฉันทีได้ไหม ปลดปล่อยฉันไปจากคำสาปร้าย หากดวงใจนี้ยังต้องคำสาปนั้น ฝันที่ครวญรำพันก็ยัง คงคา

ดีจัด เพราะจัด ครับ

This song caught the culture's attention in a powerful way. Thank You, I really enjoyed beautiful music of Thai =) the tradition passed down for generations are exquisite music.

มาดูเพราะเด็กนักเรียนแนะนำค่ะ จึ้งมากกกกก ผลงานคุณภาพสุด จากนี้คงร้องทั้งวัน😂

ตอนฟังขนลุกเลยยยยย

ถึงจะพิมพ์แบบเดิมไม่ได้ แต่ก็จะพยายามให้ใกล้เคียงมากที่สุด สำหรับเรา เพลง“คงคา” นี้ถือเป็นผลงาน masterpiece อีกชิ้นหนึ่งเลยค่ะ มีการนำเสนอการนำเสนอ และสอดแทรกวัฒนธรรมความเป็นไทยออกมาได้ดีมากๆ ทั้งเนื้อร้องที่สละสลวย ดนตรีไทยที่เป็นเอกลักษณ์ หนังตะลุง ภาพประกอบ และฉากต่างๆ ในฐานะที่เป็นคนไทย รู้สึกประทับใจ และภูมิใจมากค่ะ ขนลุกมากตอนดูรอบเปิดตัว ขอบคุณทีมงานทุกฝ่ายที่สร้างสรรค์ผลงานที่ทรงคุณค่าชิ้นนี้ออกมานะคะ ความพยายาม ความเหนื่อย การฝึกฝนของทีมงานทุกๆคน วันนี้พวกเราได้เห็นแล้ว และหวังว่าจะมีคนอีกมากมายที่ได้มารับชมผลงานชิ้นนี้ และที่สำคัญขอบคุณพี่เอวาที่ไม่ยอมแพ้ต่อ ปัญหา อุปสรรคที่เจอระหว่างทำโปรเจคครั้งนี้ พวกเราเหล่าดวงวิญญาณ จะคอยสนับสนุน และติดตามคุณเอวาในอนาคตเสมอ เสียงคุณเอวาเพราะมากๆ เวลาได้เห็นการเติบโต การพัฒนาของคุณทำให้เรามีความสุขมากๆค่ะ อยู่เป็นรอยยิ้ม และความสุขให้พวกเราไปนานๆนะคะ รักคุณเอวาที่สุด

คือแบบดีมากเราฟังแล้วถ้าฟังๆดีจะได้สาระเยอะมากสามวิชาหลักๆเลยคือภาษาไทยเรื่องคำไวพจน์ วิชาดนตรีเรื่องดนตรีไทย และวิชา นาฏศิลป์ ถ้าภาษาไทยนี้เรื่องคำไวพจน์ส่วนใหญ่จะหมายถึงน้ำ ดนตรี ดนตรีไทยจะเป็นการได้ยินเสียงดนตรีไทย เช่น ปี่ใน ฉิ่ง ฯลฯ วิชานาฎศิลป์จะเป็นการรำช่วงรำท่อนสวดและเป็นท่าที่รำได้จริง สาระมีเยอะกว่านี้อีกเอาตามจริง สุดยอด

10M views Congratulations!🎉🎉🎉